-
1 милосердие Господне, ведущее ко спасению
Religion: saving graceУниверсальный русско-английский словарь > милосердие Господне, ведущее ко спасению
-
2 милосердие
(высочайшая добродетель: деятельное сострадание и конкретно выраженная доброта по отношению к нуждающимся, обречённым и страдающим) charity, mercy, beneficence, alms-deed, библ. bowels of mercies; (мягкость, снисходительность) clemencyмилосердие Господне, ведущее к спасению — saving grace
дела милосердия — works [deeds] of mercy
проявлять милосердие к кому-л. — to show mercy to smb
-
3 mercy
['mɜːsɪ]сущ.1)а) милосердие; жалость, сожаление, состраданиеat smb.'s mercy — в чьей-л. милости
to throw oneself at smb.'s mercy — отдаваться на чью-л. волю
to be left to the tender mercies of smb. — ирон. быть отданным на милость кого-л.
We turned him over to the tender mercies of the student court. — Мы отдали его на милость студенческого суда.
Syn:б) рел.; = God's mercy милость (Божия), милосердие (Господне)2)а) милость; помилование, прощениеto have mercy (up)on — щадить, миловать (кого-л.)
Syn:б) проявление мягкости (по отношению к кому-л.)••at the mercy of smb. / smth. — во власти кого-л. / чего-л.
-
4 saving grace
1. положительное качество, перевешивающее недостатки2. рел. милосердие господне, ведущее к спасениюin the year of grace — в наши дни, в наш век
-
5 saving grace
положительное качество, перевешивающее недостатки - the * of honesty все искупающая честность - generosity is his * за великодушие ему можно все простить (религия) милосердие господне, ведущее к спасениюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > saving grace
-
6 saving grace
[͵seıvıŋʹgreıs]1. положительное качество, перевешивающее недостаткиthe saving grace of honesty [modesty] - всё искупающая честность [скромность]
2. рел. милосердие господне, ведущее к спасению -
7 divino
agg1) божеский; божественныйmisericordia divina — милосердие Господне2) божественный, превосходный, совершенныйuna voce divina — божественный / дивный голос•Syn:Ant:•• -
8 divino
divino agg 1) божеский; божественный misericordia divina -- милосердие Господне 2) iperb божественный, превосходный, совершенный una voce divino -- божественный <дивный> голос il divino poeta -- божественный поэт (эпитет Данте) scienza divina -- теология Divina Scrittura -- Овященное Писание le tre divine persone -- святая троица -
9 divino
divino agg 1) божеский; божественный misericordia divina — милосердие Господне 2) iperb божественный, превосходный, совершенный una voce divino — божественный <дивный> голос il divino poeta — божественный поэт ( эпитет Данте)¤ scienza divina — теология Divina Scrittura — Священное Писание le tre divine persone — святая троица -
10 saving grace
[ˌseɪvɪŋ'greɪs]1) Общая лексика: положительное качество, перевешивающее недостатки, единственное спасение (e.g. Beautiful photography was the saving grace of the otherwise awful film), достоинство, которое перевешивает все недостатки2) Религия: милосердие Господне, ведущее ко спасению, (A redeeming quality or factor) спасительная благодать -
11 divino
1. agg.1) Божий, Божеский, Господний2. m.3.•◆
Divina Commedia — Божественная комедия Данте
См. также в других словарях:
Сура 7. Преграды — 1. Алеф Лям Мим Сад. 2. Ниспослана тебе (Всевышним) Книга, И пусть (все тяготы) о ней Не угнетают грудь твою. Чтоб ею ты увещевал (от зла) И чтоб была она напоминанием для верных (О Дне Господнего Суда). 3. Так следуйте тому, Что ваш Господь вам… … Коран. Перевод В. Порохового
Тучкова, Маргарита Михайловна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Нарышкина. Маргарита Михайловна Тучкова Неизвестный художник, 1840 е Имя при рождении: Нарышкина … Википедия
ТЕОФАНИЯ В БИБЛИИ — явления Сущего через видения, откровения и пророческое слово. Величайшей Теофанией стало Боговоплощение Слова Господня в лице Иисуса Христа. В языческих религиях Т. это манифестации, т. е. п р о я в л е н и я, высших сил, к–рые для внебибл.… … Библиологический словарь
Сура 6. Скот — 1. Хвала Аллаху, Кто небеса и землю создал, Устроил мрак и свет! И все же те, кто не уверовал (в Него), Других придумывают в равные Ему. 2. Он Тот, Кто вас из глины создал И срок установил (для вашей жизни), И у Него назначен срок другой. И все… … Коран. Перевод В. Порохового
ИОАНН ПРЕДТЕЧА — [Иоанн Креститель; греч. ᾿Ιωάννης ὁ Πρόδρομος], крестивший Иисуса Христа, последний ветхозаветный пророк, открывший избранному народу Иисуса Христа как Мессию Спасителя (пам. 24 июня Рождество Иоанна Предтечи, 29 авг. Усекновение главы Иоанна… … Православная энциклопедия
БОГОРОДИЦА — [Греч. Θεοτόκος], Дева Мария, родившая Иисуса Христа. Житие Сведения о житии Богородицы, содержащиеся в Свящ. Писании Нового Завета, не являются достаточно подробными. Здесь присутствуют лишь несколько эпизодов, связанных с именем и личностью… … Православная энциклопедия
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ I — [греч. Εὐχαριστία], главное таинство христ. Церкви, состоящее в преложении (μεταβολή изменение, превращение) приготовленных Даров (хлеба и разбавленного водой вина) в Тело и Кровь Христовы и причащении (κοινωνία приобщение; μετάληψις принятие)… … Православная энциклопедия
Благовещение Пресвятой Богородицы — У этого термина существуют и другие значения, см. Благовещенье (значения) … Википедия
Никола вешний — Никола вешний … Википедия
ЕВАНГЕЛИЕ. ЧАСТЬ I — [греч. εὐαγγέλιον], весть о наступлении Царства Божия и спасении человеческого рода от греха и смерти, возвещенная Иисусом Христом и апостолами, ставшая основным содержанием проповеди христ. Церкви; книга, излагающая эту весть в форме… … Православная энциклопедия
Сура 3. Семейство Имрана — 1. Алеф Лям Мим. 2. Аллах! Нет божества, кроме Него Вечноживущего и Самосущего! 3. Он Тот, Кто Книгу в Истине тебе послал В знак подтверждения ниспосланного прежде. И до нее Он (с Мусой) ниспослал Закон, За ним Евангелие (с Исой) 4. Как… … Коран. Перевод В. Порохового
